Вертухай (дубак, пупок, пупкарь) — это надзиратель в тюрьме. Этот термин из блатного жаргона ушел корнями в давние времена.
В «Записках Бандитского адвоката» вертухаи описываются следующим образом:
В конвойных частях следственных изоляторов можно встретить самых разных вертухаев. Одни из них — абсолютные тираны, которые обращаются с заключенными настолько жестоко, что многие мечтают о возможности расправиться с ними. Именно такую славу заработала Бутырка. Например, один из конвоиров, прозванный Пилоткой, подавал заключенным цветные порнографические фотографии, а открывая кормушку (окошко в двери камеры), ударял по их самым болезненным местам. Многие заключенные проводят годы без женщин.
Другие же вертухаи обращаются к заключенным вполне человечески, иногда даже готовы приносить им сигареты и еду за деньги. Для вертухая важно, как выглядит заключенный: если он аккуратно одет, в белых теннисках, дорогих кроссовках и спортивном костюме, и если к нему приходит адвокат или приходят дорогие вещи из валютных магазинов, значит, у него есть авторитет в криминальной среде и его уважают. В тюрьме это учитывается.
«Вертухай» — это термин, который означает человека, занимающего пост надзора за заключенными. Он является частью словаря, характеризующего специфику тюремного общества.
Также «вертухаться» означает кричать или пытаться вырваться из какой-либо ситуации или контроля.
В словаре также упоминается «вертухало» — это вор, который совершает кражу вещей прямо на глазах у людей.
Существует предположение о происхождении этих терминов от слова «вертеть», которое на украинском звучит как «вертiти» и «вертiтися». Однако их использование не ограничено уголовной терминологией и входит в общепринятый лексикон.
В истории охраны украинских лагерей ГУЛАГа бытует мнение, что надзиратели, поворачивающие ключи на камерах, получили прозвище «вертухаи». Есть также версия, что этот термин произошел от окрика охранников, не владеющих русским языком, что вызывало презрение у заключенных.
Стихотворные строки подчеркивают строгость и контроль в тюремной среде, где любая попытка уклониться от регламента ведет к наказанию.
Юрик Потапов
Широко признанное значение термина
Вертухай – это надзиратель в тюремном заведении, такое значение этого слова укоренилось в обществе. Оно активно распространяется через литературу и кино. Иногда молодежь, не знакомая с особенностями заключенной жизни, ошибочно относит этот термин к сотрудникам правопорядка, что не соответствует действительности. О том, что зеки практически не используют слово «вертухай», свидетельствует отсутствие подтверждений этому значению.
Причины такого употребления могут быть связаны с моральными нормами или историей самого термина, однако точно установлены они не были. Люди, знакомые с заключенным статусом в колонии, соглашаются, что термин «вертухай» встречается очень редко. Это странно для выражения, которое предположительно должно быть широко распространено. Следует рассмотреть и альтернативные варианты толкования этого понятия.
Подход Александра Солженицына
Александр Солженицын представляет собой авторитетное мнение относительно происхождения слова «вертухай», предложенное им в книге «Архипелаг ГУЛАГ». В этом тексте он утверждает, что термин возник из охранного командного выражения, использованного в старину и видоизменённого народом в Украине. В то время охрана ГУЛАГа в значительной степени состояла из малообразованных сельских жителей, которые плохо понимали русский язык. Таким образом, «вертухай» приобрело значение «охранника», однако с течением времени стало устаревшим и неиспользуемым.
Также в своих записях Альберт Мартыненко соглашается с Солженицыным, указывая, что термин произошел от употребления в деревенских украинских селах, где охранники часто командовали заключенных не вертеться или не шевелиться.